Indonesia

Every effort has been made to get permission to use the following poems. If you know where permission can be obtained, I'd appreciate you contacting me. 

Dialoog

Wat zoek je toch de ganse aardbol rond
In ‘t oosten en het westen, altijd zwervend?
Ik zou het weten als ik’t eenmaal vond.

Is het de zon, het licht, is het geluk;
Wat stilt de eeuwge onrust in je wezen?
Als ik het vond was’t onherstelbaar stuk.

Zijn het de tropen, is het zelfverweer,
De eenzaamheid of juist misschien de ander?
Als het bestond bestond het al niet meer.

Wat zoek je dat je altijd weer ontgaat,
Is ‘t van de aarde, is het van de hemel?
Misschien van beide en wat niet bestaat.

Willem Brandt

There is no solace on earth for us – for such as we –
Who search for the hidden beauty that eyes may never see.
Only the road and the dawn, the sun, the wind, and the rain,
And the watch-fire under the stars, and sleep, and the road again.

                                                                        John Masefield

 
all images copyright ©  to acw ten broek